Tytuł
Die Entführung aus dem Serail
Data wydania
1987
Artysta
Mozart ; Edita Gruberová , Kathleen Battle , Gösta Winbergh , Heinz Zednik , Martti Talvela , Will Quadflieg , Wiener Philharmoniker , Sir Georg Solti
Średnia ocena
?
z 0 recenzji

Wydania(5)

Nazwa Format Ścieżki Kraj/Rok Wydawca
Official
Die Entführung aus dem Serail 2 x CD 23 2 mar 1987
Decca Classics
Lista utworów
CD 1
1. Die Entführung aus dem Serail: Ouvertüre 4:15
2. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Hier soll ich Dich denn sehen (Belmonte) 2:37
3. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Wer ein Liebchen hat gefunden (Osmin) 7:13
4. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Solche hergelauf'ne Laffen (Osmin) 6:15
5. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Konstanze! Konstanze! Dich wiederzusehen!... O wie ängstlich (Belmonte) 5:07
6. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Singt dem großen Bassa Lieder (Chor) 2:32
7. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Ach ich liebte, war so glücklich (Konstanze) 7:49
8. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Marsch, marsch, marsch! (Osmin) 2:22
9. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln (Blonde) 4:11
10. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Ich gehe, doch rate ich dir (Osmin) 3:38
11. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele... Traukigheit ward (Konstanze) 10:06
12. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Martern aller Arten (Konstanze) 9:07
CD 2
1. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Kein Bassa mehr da?... Welche Wonne, welche Lust (Blonde) 3:35
2. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite! (Pedrillo) 3:52
3. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Vivat Bacchus! Bacchus lebe! (Pedrillo) 3:28
4. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Wenn der Freude Tränen fließen (Belmonte) 4:30
5. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Ach, Belmonte! Ach, mein Leben! (Konstanze) 10:58
6. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. Ich baue ganz auf deine Stärke (Belmonte) 6:14
7. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. In Mohrenland gefangen war (Pedrillo) 4:21
8. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. Ha! Wie will ich triumphieren (Osmin) 5:04
9. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. Welch ein Geschick!... Meinetwegen sollst du sterben! (Belmonte) 11:09
10. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. Nie werd' ich deine Huld verkennen (Belmonte) 4:11
11. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. Bassa Selim lebe lange! (Chor der Janitscharen) 1:34
Die Entführung aus dem Serail 2 x CD 23 2 mar 1987
Decca Records
Lista utworów
CD 1
1. Die Entführung aus dem Serail: Ouvertüre 4:15
2. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Hier soll ich Dich denn sehen (Belmonte) 2:37
3. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Wer ein Liebchen hat gefunden (Osmin) 7:13
4. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Solche hergelauf'ne Laffen (Osmin) 6:15
5. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Konstanze! Konstanze! Dich wiederzusehen!... O wie ängstlich (Belmonte) 5:07
6. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Singt dem großen Bassa Lieder (Chor) 2:33
7. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Ach ich liebte, war so glücklich (Konstanze) 7:48
8. Die Entführung aus dem Serail: Act One. Marsch, marsch, marsch! (Osmin) 2:22
9. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln (Blonde) 4:11
10. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Ich gehe, doch rate ich dir (Osmin) 3:38
11. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele... Traukigheit ward (Konstanze) 10:06
12. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Martern aller Arten (Konstanze) 9:07
CD 2
1. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Kein Bassa mehr da?... Welche Wonne, welche Lust (Blonde) 3:23
2. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite! (Pedrillo) 2:51
3. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Vivat Bacchus! Bacchus lebe! (Pedrillo) 1:56
4. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Wenn der Freude Tränen fließen (Belmonte) 4:30
5. Die Entführung aus dem Serail: Act Two. Ach, Belmonte! Ach, mein Leben! (Konstanze) 10:46
6. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. Ich baue ganz auf deine Stärke (Belmonte) 5:57
7. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. In Mohrenland gefangen war (Pedrillo) 2:42
8. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. Ha! Wie will ich triumphieren (Osmin) 3:23
9. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. Welch ein Geschick!... Meinetwegen sollst du sterben! (Belmonte) 9:24
10. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. Nie werd' ich deine Huld verkennen (Belmonte) 4:11
11. Die Entführung aus dem Serail: Act Three. Bassa Selim lebe lange! (Chor der Janitscharen) 1:34
Die Entführung aus dem Serail 2 x CD 23 2012
Decca Classics
Lista utworów
CD 1
1. Die Entführung aus dem Serail: Ouvertüre 4:16
2. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 1. Aria: Hier soll ich dich denn sehen, Konstanze! (Belmonte) / Dialog: Aber wie soll ich in den Palast kommen? (Belmonte) 2:38
3. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 2. Lied und Duett: Wer ein Liebchen hat gefunden… Verwünscht seist du samt deinem Liede! (Osmin, Belmonte) / Dialog: Soll ich mir noch so einen Schurken auf die Nase setzen, wie diesen Pedrillo (Osmin, Pedrillo) 7:13
4. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 3. Aria: Solche hergelauf’ne Laffen (Osmin, Pedrillo) / Dialog: Geh, du verwünschter Aufpasser (Pedrillo, Belmonte) 6:15
5. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 4. Rezitativo ed Aria: Konstanze! dich wiederzusehen!… O wie ängstlich, o wie feurig klopft mein liebevolles Herz (Belmonte) / Dialog: Geschwind, Herr, geschwind, versteckt Euch! (Pedrillo) 5:08
6. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 5. Chor der Janitscharen: Singt dem großen Bassa Lieder (Janitscharen) / Dialog: Immer noch traurig, geliebte Konstanze? (Selim, Konstanze) 2:33
7. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 6. Aria: Ach, ich liebte, war so glücklich (Konstanze) / Dialog: Ich will dir dienen bis ans Ende meines Lebens … Ihr Schmerz, ihre Tränen, ihre Standhaftigkeit bezaubern mein Herz immer mehr … Triumph, Herr, Triumph! … Wohin? — Hinein! (Konstanze, Selim, Pedrillo, Belmonte, Osmin) 7:49
8. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 7. Terzett: Marsch! Marsch! Marsch! (Osmin, Belmonte, Pedrillo) 2:23
9. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 8. Aria: Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln (Blonde) / Dialog: Zärtlichkeit! Schmeicheln! Hier sind wir in der Türkei! (Osmin, Blonde) 4:12
10. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 9. Duetto: Ich gehe, doch rate ich dir (Osmin, Blonde) 3:38
11. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 10. Rezitativ und Aria: Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele … Traurigkeit ward mir zum Lose (Konstanze) / Dialog: Nun, Konstanze, wie denkst du jetzt über meinen Begehren? (Selim, Konstanze) 10:06
12. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 11. Aria: Martern aller Arten (Konstanze) 9:08
CD 2
1. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug. no. 11. Dialog: Kein Bassa mehr da? … Bst, bst! Blondchen! Ist die Luft rein? (Blonde, Pedrillo) / No. 12. Aria: Welche Wonne, welche Lust (Blonde) / Dialog: Ach, daß es nur schon vorbei wäre! (Pedrillo) 3:23
2. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 13 Aria: Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite! (Pedrillo) / Dialog: Gift und Dolch! Hier geht’s aber lustig zu! (Osmin, Pedrillo) 2:51
3. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 14. Duetto: Vivat Bacchus! Bacchus lebe! (Pedrillo, Osmin) / Dialog: Wahrhaftig, es geht doch nichts über den Wein! … Gute Nacht, Brüderchen, gute Nacht! (Pedrillo, Osmin, Belmonte, Konstanze) 1:56
4. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 15. Aria: Wenn der Freude Tränen fließen (Belmonte) 4:30
5. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 16. Quartetto: Ach, Belmonte! ach, mein Leben! (Konstanze, Belmonte, Pedrillo, Blonde) 10:46
6. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 17. Aria: Ich baue ganz auf deine Stärke Belmonte / Dialog: Alles liegt auf dem Ohr; es ist alles so ruhig (Pedrillo, Belmonte) 5:57
7. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 18. Romance: In Mohrenland gefangen war ein Mädel hübsch und fein (Pedrillo, Belmonte) / Dialog: Sie macht auf, Herr! Sie macht auf! … Gift und Dolch! Was ist denn das? (Pedrillo, Belmonte, Konstanze, Osmin, Blonde) 2:42
8. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 19. Aria: Ha, wie will ich triumphieren (Osmin) / Dialog: Was bedeutet der Aufruhr? (Selim, Osmin, Konstanze, Belmonte) 3:23
9. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 20. Rezitativo e Duetto: Welch ein Geschick! o Qual der Seele! … Meinetwegen sollst du sterben! (Belmonte, Konstanze) / Dialog: Nun, zitterst du? Erwartest du dein Urteil? (Selim, Belmonte, Pedrillo, Osmin) 9:24
10. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 21a. Vaudeville: Nie werd’ ich deine Huld verkennen (Belmonte, Konstanze, Pedrillo, Blonde, Osmin) 4:11
11. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 21b Chor der Janitscharen: Bassa Selim lebe lange! (Janitscharen) 1:34
Die Entführung aus dem Serail Digital Media 23 2012
Decca Classics
Lista utworów
1. Die Entführung aus dem Serail: Ouvertüre 4:15
2. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 1. Aria: Hier soll ich dich denn sehen, Konstanze! (Belmonte) / Dialog: Aber wie soll ich in den Palast kommen? (Belmonte) 2:37
3. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 2. Lied und Duett: Wer ein Liebchen hat gefunden… Verwünscht seist du samt deinem Liede! (Osmin, Belmonte) / Dialog: Soll ich mir noch so einen Schurken auf die Nase setzen, wie diesen Pedrillo (Osmin, Pedrillo) 7:13
4. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 3. Aria: Solche hergelauf’ne Laffen (Osmin, Pedrillo) / Dialog: Geh, du verwünschter Aufpasser (Pedrillo, Belmonte) 6:15
5. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 4. Rezitativo ed Aria: Konstanze! dich wiederzusehen!… O wie ängstlich, o wie feurig klopft mein liebevolles Herz (Belmonte) / Dialog: Geschwind, Herr, geschwind, versteckt Euch! (Pedrillo) 5:07
6. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 5. Chor der Janitscharen: Singt dem großen Bassa Lieder (Janitscharen) / Dialog: Immer noch traurig, geliebte Konstanze? (Selim, Konstanze) 2:32
7. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 6. Aria: Ach, ich liebte, war so glücklich (Konstanze) / Dialog: Ich will dir dienen bis ans Ende meines Lebens … Ihr Schmerz, ihre Tränen, ihre Standhaftigkeit bezaubern mein Herz immer mehr … Triumph, Herr, Triumph! … Wohin? — Hinein! (Konstanze, Selim, Pedrillo, Belmonte, Osmin) 7:49
8. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 7. Terzett: Marsch! Marsch! Marsch! (Osmin, Belmonte, Pedrillo) 2:22
9. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 8. Aria: Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln (Blonde) / Dialog: Zärtlichkeit! Schmeicheln! Hier sind wir in der Türkei! (Osmin, Blonde) 4:11
10. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 9. Duetto: Ich gehe, doch rate ich dir (Osmin, Blonde) 3:38
11. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 10. Rezitativ und Aria: Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele … Traurigkeit ward mir zum Lose (Konstanze) / Dialog: Nun, Konstanze, wie denkst du jetzt über meinen Begehren? (Selim, Konstanze) 10:06
12. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 11. Aria: Martern aller Arten (Konstanze) 9:07
13. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug. no. 11. Dialog: Kein Bassa mehr da? … Bst, bst! Blondchen! Ist die Luft rein? (Blonde, Pedrillo) / No. 12. Aria: Welche Wonne, welche Lust (Blonde) / Dialog: Ach, daß es nur schon vorbei wäre! (Pedrillo) 3:22
14. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 13 Aria: Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite! (Pedrillo) / Dialog: Gift und Dolch! Hier geht’s aber lustig zu! (Osmin, Pedrillo) 2:51
15. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 14. Duetto: Vivat Bacchus! Bacchus lebe! (Pedrillo, Osmin) / Dialog: Wahrhaftig, es geht doch nichts über den Wein! … Gute Nacht, Brüderchen, gute Nacht! (Pedrillo, Osmin, Belmonte, Konstanze) 1:56
16. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 15. Aria: Wenn der Freude Tränen fließen (Belmonte) 4:30
17. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 16. Quartetto: Ach, Belmonte! ach, mein Leben! (Konstanze, Belmonte, Pedrillo, Blonde) 10:45
18. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 17. Aria: Ich baue ganz auf deine Stärke Belmonte / Dialog: Alles liegt auf dem Ohr; es ist alles so ruhig (Pedrillo, Belmonte) 5:56
19. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 18. Romance: In Mohrenland gefangen war ein Mädel hübsch und fein (Pedrillo, Belmonte) / Dialog: Sie macht auf, Herr! Sie macht auf! … Gift und Dolch! Was ist denn das? (Pedrillo, Belmonte, Konstanze, Osmin, Blonde) 2:41
20. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 19. Aria: Ha, wie will ich triumphieren (Osmin) / Dialog: Was bedeutet der Aufruhr? (Selim, Osmin, Konstanze, Belmonte) 3:23
21. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 20. Rezitativo e Duetto: Welch ein Geschick! o Qual der Seele! … Meinetwegen sollst du sterben! (Belmonte, Konstanze) / Dialog: Nun, zitterst du? Erwartest du dein Urteil? (Selim, Belmonte, Pedrillo, Osmin) 9:24
22. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 21a. Vaudeville: Nie werd’ ich deine Huld verkennen (Belmonte, Konstanze, Pedrillo, Blonde, Osmin) 4:11
23. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 21b Chor der Janitscharen: Bassa Selim lebe lange! (Janitscharen) 1:33
Edition Wolfgang Amadeus Mozart, Die Entführung aus dem Serail
(Club Edition)
2 x CD 23
Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon
Lista utworów
CD 1
1. Die Entführung aus dem Serail: Ouvertüre 4:16
2. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 1. Aria: Hier soll ich dich denn sehen, Konstanze! (Belmonte) / Dialog: Aber wie soll ich in den Palast kommen? (Belmonte) 2:38
3. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 2. Lied und Duett: Wer ein Liebchen hat gefunden… Verwünscht seist du samt deinem Liede! (Osmin, Belmonte) / Dialog: Soll ich mir noch so einen Schurken auf die Nase setzen, wie diesen Pedrillo (Osmin, Pedrillo) 7:13
4. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 3. Aria: Solche hergelauf’ne Laffen (Osmin, Pedrillo) / Dialog: Geh, du verwünschter Aufpasser (Pedrillo, Belmonte) 6:15
5. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 4. Rezitativo ed Aria: Konstanze! dich wiederzusehen!… O wie ängstlich, o wie feurig klopft mein liebevolles Herz (Belmonte) / Dialog: Geschwind, Herr, geschwind, versteckt Euch! (Pedrillo) 5:08
6. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 5. Chor der Janitscharen: Singt dem großen Bassa Lieder (Janitscharen) / Dialog: Immer noch traurig, geliebte Konstanze? (Selim, Konstanze) 2:33
7. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 6. Aria: Ach, ich liebte, war so glücklich (Konstanze) / Dialog: Ich will dir dienen bis ans Ende meines Lebens … Ihr Schmerz, ihre Tränen, ihre Standhaftigkeit bezaubern mein Herz immer mehr … Triumph, Herr, Triumph! … Wohin? — Hinein! (Konstanze, Selim, Pedrillo, Belmonte, Osmin) 7:49
8. Die Entführung aus dem Serail: Erster Aufzug, no. 7. Terzett: Marsch! Marsch! Marsch! (Osmin, Belmonte, Pedrillo) 2:23
9. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 8. Aria: Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln (Blonde) / Dialog: Zärtlichkeit! Schmeicheln! Hier sind wir in der Türkei! (Osmin, Blonde) 4:12
10. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 9. Duetto: Ich gehe, doch rate ich dir (Osmin, Blonde) 3:38
11. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 10. Rezitativ und Aria: Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele … Traurigkeit ward mir zum Lose (Konstanze) / Dialog: Nun, Konstanze, wie denkst du jetzt über meinen Begehren? (Selim, Konstanze) 10:06
12. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 11. Aria: Martern aller Arten (Konstanze) 9:08
CD 2
1. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug. no. 11. Dialog: Kein Bassa mehr da? … Bst, bst! Blondchen! Ist die Luft rein? (Blonde, Pedrillo) / No. 12. Aria: Welche Wonne, welche Lust (Blonde) / Dialog: Ach, daß es nur schon vorbei wäre! (Pedrillo) 3:23
2. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 13 Aria: Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite! (Pedrillo) / Dialog: Gift und Dolch! Hier geht’s aber lustig zu! (Osmin, Pedrillo) 2:51
3. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 14. Duetto: Vivat Bacchus! Bacchus lebe! (Pedrillo, Osmin) / Dialog: Wahrhaftig, es geht doch nichts über den Wein! … Gute Nacht, Brüderchen, gute Nacht! (Pedrillo, Osmin, Belmonte, Konstanze) 1:56
4. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 15. Aria: Wenn der Freude Tränen fließen (Belmonte) 4:30
5. Die Entführung aus dem Serail: Zweiter Aufzug, no. 16. Quartetto: Ach, Belmonte! ach, mein Leben! (Konstanze, Belmonte, Pedrillo, Blonde) 10:46
6. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 17. Aria: Ich baue ganz auf deine Stärke Belmonte / Dialog: Alles liegt auf dem Ohr; es ist alles so ruhig (Pedrillo, Belmonte) 5:57
7. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 18. Romance: In Mohrenland gefangen war ein Mädel hübsch und fein (Pedrillo, Belmonte) / Dialog: Sie macht auf, Herr! Sie macht auf! … Gift und Dolch! Was ist denn das? (Pedrillo, Belmonte, Konstanze, Osmin, Blonde) 2:42
8. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 19. Aria: Ha, wie will ich triumphieren (Osmin) / Dialog: Was bedeutet der Aufruhr? (Selim, Osmin, Konstanze, Belmonte) 3:23
9. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 20. Rezitativo e Duetto: Welch ein Geschick! o Qual der Seele! … Meinetwegen sollst du sterben! (Belmonte, Konstanze) / Dialog: Nun, zitterst du? Erwartest du dein Urteil? (Selim, Belmonte, Pedrillo, Osmin) 9:24
10. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 21a. Vaudeville: Nie werd’ ich deine Huld verkennen (Belmonte, Konstanze, Pedrillo, Blonde, Osmin) 4:11
11. Die Entführung aus dem Serail: Dritter Aufzug, no. 21b Chor der Janitscharen: Bassa Selim lebe lange! (Janitscharen) 1:34
pokaż pozostałe (0)

Recenzje(0)

Komentarze